* * *
Луною забрызганы листья,
И вечные тайны в тени,
И звезды так близко, так близко,
Желаешь, любую сними.
Пруд гладью искусницей вышит,
В музей самый лучший не прочь…
Спасибо Тебе Всевышний,
За эту чудесную ночь.
* * *
И враждовать, и наслаждаться
Назначено бессменно нам,
И по зыбучести волнам,
То отходить, а то сближаться.
Вот потому-то и не жду я
Чудесного со стороны.
Так и с собою часто мы,
То в мире полном, то враждуем.
ЛОЖЬ
Она живет. Она такая.
И припеваючи живет.
Она повсюду проникает,
Нахрапом, не стесняясь прет.
Она идет дождем из тучи.
Она как ветер леденит.
Она и радует, и мучит,
Оправдывает и винит.
Она собакой руки лижет,
И в жаркий полдень
воду льет...
И все равно я ненавижу,
Всем сердцем,
прелести ее.
* * *
Ливень дул во все лопатки,
Ветер учинил бедлам, —
Видишь — поразмыты грядки,
И деревья пополам.
Даже град стучал по крыше,
Тополь спутал провода...
Как хотелось бы потише —
Получилось как всегда.
* * *
Броситься в серые волны,
Плыть под сердечный стук,
Верить собственной воле,
Господу, силе рук.
Да все сомнения рассеяны,
Эти огни не бред;
Возле огней спасение,
Выхода больше нет.
В сердце усталости лезвия,
Мгла, да и тучи под ней.
Вот и огни исчезли,
Больше не видно огней.
* * *
Снова сегодня тихо
Над задремавшим затоном,
Это хороший выход
Там, где ветры законны.
Тишь на земле любим,
Звёзд тишину боимся.
Люди, мы просто люди,
Просто бескрылые птицы.
Г А Р П И И
Жилицы со строфадских островов,
С телами птиц и ликом милой девы.
Мне слышатся прекрасные напевы,
Нельзя пред ними ни склониться ниц.
Легко поймать из них любую в сеть.
У светлых дней конец есть и начало –
Земная жизнь всё это замечала,
А изменить течение не сметь.
Есть острова для галок и ворон,
Где делят ворвань не щадя друг друга,
Где место есть для лжи, корысти, блуда,
Где шум и гам стоит со всех сторон.
Жизнь требует бить клювом и кричать,
Жизнь требует держать кусок отбитый.
А коль не так, тогда сойдёшь с орбиты;
Некролог напечатает печать.
* * *
Над безжизненным телом не бейся,
Не давай половодья слезам, —
Ведь, итог все равно всем известен —
Изменить ничего здесь нельзя.
Смерть, мне кажется, вроде усталости:
День прошел — на подушку щека, —
И от тяжести не осталось
Даже медного пятака, —
Дел хвосты и носы замаячат,
И забот внятен будет укор...
Все равно над усопшими плачем,
Даже логике наперекор.
* * *
Гитары пролей струны
И скажет тебе она
Про речки задумчивой струи,
Где замерла тишина.
А ветер поднимется если,
На волны ее посечет.
Река не стоит на месте,
В одном направлении течет.
Прикроешь свои веки,
Свет чтоб дневной не сквозил...
Чем мы с тобой ни реки
Текущие с гор до низин?
ПО ОСЕННЕМУ АСФАЛЬТУ
По осеннему асфальту
Пробегают листьев стайки,
Перемёрзших листьев смальта
Хруст разносит без утайки.
Тёплых дней уже не просим,
Не пьянит и день рожденья.
Рано всё-таки ты, осень,
Рано, без предупреждения.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
